Nothing to Declare: Adaptation and the Star Persona

  1. Lynn A. Higgins

Abstract

NIC DO DODANIA: ADAPTACJA A GWIAZDA EKRANU

 

Artykuł zadaje pytania o rodzaj znaczeń i sensów, które gwiazda ekranu wnosi w adaptację dzieła literackiego. Rozważany jest przypadek aktorki Isabelle Adjani, grającej w filmie Laetitii Masson La Repentie, będącym adaptacją powieści Didiera Daeninckxa pod tym samym tytułem. Film francuskiej reżyserki stanowi przykład umyślnego pozyskiwania i włączenia nadmiaru znaczenia, reprezentowanego przez wcielającą się w główną rolę Isabelle Adjani. Jeśli powieść Daeninckxa jest rzeczywistym źródłem filmowej anegdoty, wizerunek aktorki podporządkowuje ją sobie i całkowicie przekształca, sprawiając, że film Masson jest w równym stopniu adaptacją osoby samej aktorki, jak i zekranizowanej powieści. W rzeczywistości więc zdolność adaptacyjna Adjani staje się treścią filmowej opowieści.

 

Download article

This article

Studia Filmoznawcze

30, 2009

Pages from 105 to 118

Other articles by author

Google Scholar

zamknij

Your cart (products: 0)

No products in cart

Your cart Checkout